Ŝtormo Adam kaŭzis mortigajn inundojn en Hispanio
Samyar Modabber · · 3 دقیقه مطالعه
Ŝtormo Adam kaŭzis mortigajn inundojn en Hispanio
La ŝtormo Adam kaŭzis gravajn inundojn en orienta Hispanio, kaj almenaŭ kvin homoj mortis. Plej multe suferis la regiono de Valencio, kie la Civila Gvardio evakuis pli ol 2100 homojn kaj savis preskaŭ 500. En la urbo Oliva falis ĉirkaŭ 600 litroj da pluvo po kvadrata metro en nur 24 horoj. Pluraj riveroj superbordiĝis, kaj multaj vojoj estis fermitaj. Pli ol 100 000 lernantoj ne iris al lernejo, ĉar la lecionoj estis nuligitaj. La aŭtoritatoj sendis avertojn al poŝtelefonoj kaj petis la homojn resti for de riveroj. Marde la ŝtormo malfortiĝis, sed la pluvego moviĝis al Katalunio kaj al la Balearoj.
توفان «آدام» در اسپانیا سیل‌های مرگبار به راه انداخت
توفان «آدام» در شرق اسپانیا سیل‌های شدیدی به راه انداخت و دست‌کم پنج نفر جان باختند. منطقهٔ والنسیا بیشترین آسیب را دید؛ در آنجا گارد مدنی بیش از ۲۱۰۰ نفر را تخلیه کرد و نزدیک به ۵۰۰ نفر را نجات داد. در شهر اولیوا تنها در ۲۴ ساعت حدود ۶۰۰ لیتر باران در هر متر مربع بارید. چند رودخانه طغیان کردند و بسیاری از جاده‌ها بسته شدند. بیش از ۱۰۰ هزار دانش‌آموز به مدرسه نرفتند، چون کلاس‌ها لغو شده بود. مقامات به تلفن‌های همراه هشدار فرستادند و از مردم خواستند از رودخانه‌ها دور بمانند. روز سه‌شنبه توفان ضعیف‌تر شد، اما باران‌های سیل‌آسا به کاتالونیا و جزایر بالئاری رسید.
واژگان کلیدی:
mortigajn — mor-TI-gajn — مرگبار (جمع، مفعولی) — صفت — mort-ig-a-j-n = mort (مرگ) + ig (وادار کردن) + a (صفت) + j (جمع) + n (مفعولی)
inundojn — i-NUN-dojn — سیل‌ها (حالت مفعولی) — اسم (جمع) — inund-o-j-n = inund (سیل) + o (اسم) + j (جمع) + n (مفعولی)
evakuis — e-va-KU-is — تخلیه کرد — فعل (گذشته) — evaku-is = evaku (تخلیه کردن) + is (گذشته)
kvadrata — kva-DRA-ta — مربع — صفت
superbordiĝis — su-per-bor-DI-ĝis — طغیان کرد (از کناره بیرون زد) — فعل (گذشته) — super-bord-iĝ-is = super (بالای) + bord (کناره) + iĝ (شدن) + is (گذشته)
lernantoj — ler-NAN-toj — دانش‌آموزان — اسم (جمع) — lern-ant-o-j = lern (یاد گرفتن) + ant (کننده) + o (اسم) + j (جمع)
nuligitaj — nu-li-GI-taj — لغوشده — صفت مفعولی (جمع) — nul-ig-it-a-j = nul (صفر) + ig (کردن) + it (مفعولی گذشته) + a (صفت) + j (جمع)
aŭtoritatoj — aŭ-to-ri-TA-toj — مقامات — اسم (جمع)
poŝtelefonoj — poŝ-te-le-FO-noj — تلفن‌های همراه — اسم (جمع) — poŝ-telefon-o-j = poŝ (جیب) + telefon (تلفن) + o (اسم) + j (جمع)
malfortiĝis — mal-for-TI-ĝis — ضعیف شد — فعل (گذشته) — mal-fort-iĝ-is = mal (ضد) + fort (قوی) + iĝ (شدن) + is (گذشته)
pluvego — plu-VE-go — باران سیل‌آسا — اسم — pluv-eg-o = pluv (باران) + eg (بزرگ‌نما) + o (اسم)
منبع:
Bildo: Salvamento Marítimo — https://www.euronews.com/2026/10/20/at-least-five-killed-and-thousands-evacuated-as-storm-adam-batters-eastern-spain
دیدگاه‌ها
دیدگاه بگذارید