Drona atako mortigis 80 homojn en Sudano

Drona atako mortigis 80 homojn en Sudano

Dimanĉe vespere, la 18-an de oktobro, drona atako trafis la ĉirkaŭaĵon de bazaro en la ŝtato Okcidenta Kordofano, en Sudano. Laŭ raportoj, almenaŭ 80 homoj mortis. Ĝi estas unu el la plej mortigaj unuopaj atakoj ekde la komenco de la milito en aprilo 2023. La milito komenciĝis kiel lukto pri potenco inter la sudana armeo kaj la milicia grupo RSF (Fortoj de Rapida Subteno). La RSF kulpigis la armeon pri la atako. La tuta ŝtato Okcidenta Kordofano troviĝas sub la kontrolo de la RSF. Pro la milito, pli ol 13 milionoj da homoj devis forlasi siajn hejmojn. Ĉirkaŭ 33,7 milionoj da homoj, do pli ol du trionoj de la loĝantaro, bezonas helpon.

حملهٔ پهپادی در سودان ۸۰ نفر را کشت

عصر یکشنبه، ۱۸ اکتبر، یک حملهٔ پهپادی اطراف بازاری در ایالت کردفان غربی در سودان را هدف قرار داد. بر اساس گزارش‌ها دست‌کم ۸۰ نفر کشته شدند. این یکی از مرگبارترین حملات منفرد از آغاز جنگ در آوریل ۲۰۲۳ است. این جنگ به‌صورت کشمکشی بر سر قدرت میان ارتش سودان و گروه شبه‌نظامی نیروهای پشتیبانی سریع (RSF) آغاز شد. RSF ارتش را مسئول این حمله دانست. کل ایالت کردفان غربی در کنترل RSF است. به دلیل جنگ، بیش از ۱۳ میلیون نفر مجبور به ترک خانه‌هایشان شده‌اند. حدود ۳۳٫۷ میلیون نفر، یعنی بیش از دو سوم جمعیت، به کمک نیاز دارند.

واژگان کلیدی:

• drona — DRO-na — پهپادی — صفت — dron-a = dron (پهپاد) + a (صفت)

• ĉirkaŭaĵo — ĉir-kaŭ-A-ĵo — اطراف، پیرامون — اسم — ĉirkaŭ-aĵ-o = ĉirkaŭ (اطراف) + aĵ (چیز/جا) + o (اسم)

• mortigaj — mor-TI-gaj — مرگبار، کشنده — صفت (جمع) — mort-ig-a-j = mort (مرگ) + ig (سبب‌ساز) + a (صفت) + j (جمع)

• unuopaj — u-nu-O-paj — منفرد، تکی — صفت (جمع) — unu-op-a-j = unu (یک) + op (تایی) + a (صفت) + j (جمع)

• lukto — LUK-to — کشمکش، نبرد — اسم

• milicia — mi-li-CI-a — شبه‌نظامی — صفت — milici-a = milici (شبه‌نظامی) + a (صفت)

• kulpigis — kul-PI-gis — مقصر دانست — فعل (گذشته) — kulp-ig-is = kulp (تقصیر) + ig (سبب‌ساز) + is (گذشته)

• forlasi — for-LA-si — ترک کردن — فعل (مصدر) — for-las-i = for (دور) + las (گذاشتن) + i (مصدر)

• loĝantaro — lo-ĝan-TA-ro — جمعیت، ساکنان — اسم — loĝ-ant-ar-o = loĝ (سکونت) + ant (کننده) + ar (مجموعه) + o (اسم)

• trionoj — tri-O-noj — یک‌سوم‌ها — اسم (جمع) — tri-on-o-j = tri (سه) + on (کسر) + o (اسم) + j (جمع)

منبع:

https://www.democracynow.org/2026/10/20/headlines/drone_strike_in_sudan_kills_80_people

Bildo: Democracy Now! — https://www.democracynow.org/2026/10/20/headlines/drone_strike_in_sudan_kills_80_people