۱.۱ کلاسی در سیبری

داستان در کلاسی در سیبری شروع می‌شود. در این درس با خودِ کلاس آشنا می‌شوید: در و پنجره، میز و نیمکت، و تصویرهای روی دیوار. دستورِ این درس: اسم و صفت، جمع، زمان حال و پیشوند ‎mal-‎.

متن

‎Ĉapitro 1: La kurso‎

فصل ۱: کلاس

‎Lernoĉambro en siberia Popola Domo. Unu pordo, du fenestroj. La pordo estas malalta, la fenestroj estas mallarĝaj. En la lernoĉambro staras malnovaj mebloj: nigra tabulo, simpla tablo, unu seĝo kaj longaj benkoj. Sur la plafono estas elektra lampo. Ĝi ne estas bona. La plafono estas griza, la planko estas malpura. Sur la muroj estas instruaj bildoj. Ili montras objektojn, florojn, bestojn, homojn.‎

کلاس درسی در یک «خانهٔ مردم» در سیبری. یک در، دو پنجره. در کوتاه است، پنجره‌ها باریک‌اند. در کلاس اثاثیهٔ کهنه‌ای هست: یک تختهٔ سیاه، یک میز ساده، یک صندلی و نیمکت‌های بلند. روی سقف یک چراغ برق است. خوب نیست. سقف خاکستری است، کف اتاق کثیف است. روی دیوارها تصویرهای آموزشی است. آن‌ها چیزها، گل‌ها، جانوران و آدم‌ها را نشان می‌دهند.

واژه‌های تازه