Egipta tribunalo ordonis fermi la sendependan novaĵretejon Mada Masr

Egipta tribunalo ordonis fermi la sendependan novaĵretejon Mada Masr

Tribunalo en Kairo ordonis fermi la sendependan egiptan novaĵretejon Mada Masr. La tribunalo kondamnis la redakcion pro tio, ke ĝi administris retejon sen oficiala permesilo. La ĉefredaktorino Lina Attalah restos en aresto, ĝis ŝi pagos monpunon de pli ol 50 000 usonaj dolaroj. Ŝi estis arestita tuj post la verdikto. Kelkajn tagojn antaŭe Mada Masr publikigis redakcian artikolon, en kiu ĝi avertis, ke baldaŭ glavo verŝajne leviĝos super ĝia kapo. Antaŭ nelonge Attalah jam estis sendita al juĝproceso.

دادگاهی در مصر دستور بستن پایگاه خبری مستقل مدی مصر را صادر کرد

دادگاهی در قاهره دستور داد که پایگاه خبری مستقل مصری «مدی مصر» بسته شود. دادگاه هیئت تحریریه را به این دلیل محکوم کرد که وب‌سایتی را بدون مجوز رسمی اداره می‌کرده است. سردبیر، لینا عطاالله، تا زمانی که جریمه‌ای بیش از ۵۰ هزار دلار آمریکا را نپردازد در بازداشت خواهد ماند. او بلافاصله پس از صدور حکم بازداشت شد. چند روز پیش‌تر، مدی مصر سرمقاله‌ای منتشر کرده بود و در آن هشدار داده بود که احتمالاً به‌زودی شمشیری بالای سرش بلند خواهد شد. عطاالله اندکی پیش از این نیز به دادگاه فرستاده شده بود.

واژگان کلیدی:

• tribunalo — tri-bu-NA-lo — دادگاه — اسم

• sendependa — sen-de-PEN-da — مستقل — صفت — sen (بدون) + depend (وابسته بودن) + a (صفت)

• novaĵretejo — no-vaĵ-re-TE-jo — پایگاه خبری — اسم — nov (نو) + aĵ (چیز) + ret (شبکه) + ej (مکان) + o (اسم)

• kondamnis — kon-DAM-nis — محکوم کرد — فعل (گذشته)

• permesilo — per-me-SI-lo — مجوز، پروانه — اسم — permes (اجازه دادن) + il (ابزار) + o (اسم)

• ĉefredaktorino — ĉef-re-dak-to-RI-no — سردبیر (زن) — اسم — ĉef (اصلی) + redakt (ویرایش کردن) + or (شخص حرفه‌ای) + in (مؤنث) + o (اسم)

• monpuno — mon-PU-no — جریمه‌ی نقدی — اسم — mon (پول) + pun (مجازات) + o (اسم)

• verdikto — ver-DIK-to — حکم دادگاه — اسم

• avertis — a-VER-tis — هشدار داد — فعل (گذشته)

• glavo — GLA-vo — شمشیر — اسم

• juĝproceso — juĝ-pro-CE-so — محاکمه، دادرسی — اسم — juĝ (داوری) + proces (روند/دعوی) + o (اسم)

منبع:

https://www.democracynow.org/2026/10/27/headlines/egyptian_court_orders_closure_of_independent_news_site_mada_masr

Bildo: Mada Masr — https://www.democracynow.org/2026/10/27/headlines/egyptian_court_orders_closure_of_independent_news_site_mada_masr